본문 바로가기

Tino's 영어이야기

(44)
[Cinderella] 번역 /Anne Sexton Cinderella Anne Sexton​ ​ ​ You always read about it: the plumber with the twelve children who wins the Irish Sweepstakes. From toilets to riches. That story. 당신은 언제나 12명의 아이를 둔 독점 내기에서 우승하여 거지에서 부자가 된 배관공 에 대해서 읽습니다. Or the nursemaid, some luscious sweet from Denmark who captures the oldest son's heart. from diapers to Dior. That story. 혹은 덴마크 출신의 감미롭고 상큼한 가장 나이 많은 아들의 심장을 사로잡아 기저귀에서 디오르가 된 유모를..
[Easter Wings] 번역 / George Herbert Easter Wings George Herbeat Lord, Who createdst man in wealth and store, 주여, 당신께서는 인간을 풍요 속에 창조하셨습니다. Though foolishly he lost the same, Decaying more and more, Till he became Most poore: 비록 어리석은 인간이 풍요를 잃어버려 가장 불쌍해 질 때까지 점점 쇠약해지고 있긴 하지만 말입니다. With Thee O let me rise, As larks, harmoniously, 종다리처럼 조화롭게 당신과 함께 나를 일어나게 하소서 And sing this day Thy victories: 오늘 당신의 승리를 노래하게 하소서 Then shall the fall fu..
[해외칼럼 번역] The Biggest Threat to the Earth? We Have Too Many Kids (좋은 영어 지문) The Biggest Threat to the Earth? We Have Too Many Kids 지구의 가장 큰 위협? 아이들이 너무 많은 것이다. Nick Stockton ​ (닉 스톡톤) TODAY IS EARTH Day. 오늘은 지구의 날이다. For 45 years, the secular holiday has brought people —along with their ideas and enthusiasm — together to confront the world’s environmental challenges. 45년 동안 이 세속 공휴일은 사람들이 아이디어들과 열정을 갖고 세계의 환경 과제들을 대면하게 해 왔다. There will be speeches about sustainability, ..
The Story of An Hour번역 / (Kate Chopin) "The Story of an Hour" ​ Kate Chopin (1894) Knowing that Mrs. Mallard was afflicted with a heart trouble, great care was taken to break to her as gently as possible the news of her husband's death. Mrs. Mallard가 심장 질환에 의해 괴로워하는 것을 알기에 그녀에게 남편의 죽음을 알리는데 조심스럽게 전달하는 가장 좋은 조취가 취해졌다. It was her sister Josephine who told her, in broken sentences; veiled hints that revealed in half concealing. ​ 그녀에게 이..